Berlin

permanent

£30k+

Edit

EDIT THIS AD

Project Manager - Subtitling / Translation
We are looking for an English native speaker with a very good knowledge of German to join our highly professional subtitling team as Project Manager

In this role, you will handle a wide variety of projects and their allocation to our in-house team and our freelancers.

Projektsteuerung:

  • Koordination zahlreicher parallel laufender linearer Einzelprojekte der Bereiche Untertitelung und Barrierefreiheit, darin
  • Kundenkommunikation incl. Beratung, Angebotserstellung und -nachverfolgung, Terminabsprache, Materialannahme und -auslieferung, Fakturierung
  • Auftragsvergabe an Freelancer incl. Materialversand und Terminüberwachung
  • Zentrale Erfassung aller Projektdaten.

 

Kundenbetreuung:

  • Besuche bei den wichtigsten Kunden; Projektvor- und -nachbesprechungen
  • Bestandskundenpflege für die Bereiche Untertitelung und Barrierefreiheit.

 

Untertitelung:

  • mind. Grundkenntnisse einer gängigen professionellen UT-Software
  • Lektorate in Zusammenarbeit mit dem Inhouse-Team und muttersprachlichen Untertitler*innen.

 

Erfordernisse:

  • Organisationsvermögen, Belastbarkeit
  • Kundenorientierung, verbindliches Auftreten in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation
  • Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse.

Next Step:
Please click the ‘apply’ button to send your CV and a cover letter via grapevinejobs.