Soho, London, W1




Subtitling Operator
As a Subtitling Operator, you will play a vital role within our Subtitling team.

Working closely with our Transcreation and Video production teams, you will provide subtitling and captioning expertise to clients & internal stakeholders.
About us:
Hogarth Worldwide is the world’s leading creative content production company. Born to make the best work brilliantly, we combine craft, insight and technology to bring creative work to life for many of the world’s most famous brands.

Founded 13 years ago, Hogarth has grown from a start-up to over 4,500 people, across 30 key cities and is now part of WPP. Obsessively striving for better is in our DNA, it is the reason for our existence and continues to drive us forward in all that we do, making Hogarth an exciting place to work and a great place to achieve your career ambitions. 

Gramercy Park Studios is an integrated facility born to bring ideas to life in an adaptable and creative environment. Our award winning talent in VFX, Colour Grading, Editing, Sound Design and Content Production sit under one roof to provide end to end services for the advertising and creative industries. 

We collaborate with our clients to craft campaigns across multiple platforms and disciplines, adopting an innovative and agile approach to creative and post-production processes. 

Reporting Lines And Key Stakeholders:
  • This role reports to the Head of Subtitling, Global Lead, London You will work closely with the Account, Language and Video production teams.

We are seeking:
  • Proven history of subtitling experience
  • Native command of English with excellent spelling, punctuation and grammar
  • Understanding of standard subtitling guidelines and best practice
  • Excellent knowledge of Subtitling softwares
  • Working Experience in EN SDH captioning
  • Ability to learn new software and tools quickly. 

Diversity and Inclusion
Hogarth is committed to diversity and inclusion, through our ideas, our people, how we behave and conduct ourselves. 

Creating a truly inclusive culture at all levels of the organisation that encourages different points of view, making Hogarth not only a better company and place to work but an environment where everyone experiences connection, opportunity and a sense of belonging. Please contact if you need the job advert or form in another format.

Next Step:
Please click the ‘apply’ button to send your CV and a cover letter via grapevinejobs.

We rely on legitimate interest as a legal basis for processing personal information under the GDPR for purposes of recruitment and applications for employment. When you click the "Submit Application" button at the bottom of this page, this will send all the information you have added to Hogarth WW. 

Before you do this, we think it's a good idea to read through our Privacy statement. This explains what we do with your personal data when you apply for a role with us, and, how you can update the information you have provided us with or how to remove it